WELCOME, FAMILIES! / ¡BIENVENIDAS, FAMILIAS!
Happy October, families! 🍂 We have been busy learning, practicing, and growing in first grade! I am excited about the progress our students are making, and I am looking forward to seeing how much more they accomplish as the year continues.
I am wrapping up our Quarter 1 gradebooks this week. I am proud of the work our students have been doing and excited to see their skills developing. Thank you for continuing to support their learning at home and for being such an important part of our classroom community!
¡Feliz octubre, familias! 🍂 ¡Hemos estado muy ocupados aprendiendo, practicando y creciendo en primer grado! Estoy muy emocionada por el progreso que están haciendo nuestros estudiantes y espero con entusiasmo ver cuánto más lograrán a medida que avance el año escolar.
Terminaré de completar las calificaciones del primer trimestre esta semana. Estoy muy orgullosa del trabajo que han hecho nuestros estudiantes y me emociona ver cómo siguen desarrollando sus habilidades. ¡Gracias por continuar apoyando su aprendizaje en casa y por ser una parte tan importante de nuestra comunidad del salón!
EVERY DAY COUNTS! / ¡CADA DÍA CUENTA!
Being at school every day is important!
Every day your child attends school, they have opportunities to learn, practice new skills, participate in classroom activities, and grow alongside their classmates.
We have a special classroom challenge! Every day we have 100% attendance, we get to add a piece to our very own Mr. Potato Head! We are working together to complete him, and when all his pieces are in place, the students will receive a special classroom surprise! 🎉
Please help us reach our goal by making school attendance a priority whenever possible. Every school day counts, and we can't wait to see Mr. Potato Head come together!
¡Ayúdennos a construir a Mr. Potato Head!
¡Asistir a la escuela todos los días es importante!
Cada día que su niño/a asiste a la escuela, tiene la oportunidad de aprender, practicar nuevas habilidades, participar en las actividades del salón y crecer junto a sus compañeros.
¡Tenemos un reto especial en nuestro salón! ¡Cada día que tengamos un 100% de asistencia, podremos agregar una pieza a nuestro propio Mr. Potato Head! Estamos trabajando juntos para completarlo y, cuando tenga todas sus piezas, ¡los estudiantes recibirán una sorpresa especial en el salón! 🎉
Por favor, ayúdennos a alcanzar nuestra meta haciendo de la asistencia escolar una prioridad siempre que sea posible. Cada día escolar cuenta, ¡y estamos emocionados por ver cómo toma forma nuestro Mr. Potato Head!
WHAT WE ARE LEARNING / LO QUE ESTAMOS APRENDIENDO
📚 PHONICS & READING / FONÉTICA Y LECTURA
We are continuing to build our phonics skills with UFLI and strengthen our reading fluency. Students are practicing letter sounds, decoding words, and reading more accurately, smoothly, and with expression.
Seguimos desarrollando nuestras habilidades de fonética con UFLI y fortaleciendo la fluidez de lectura. Los estudiantes practican los sonidos de las letras, cómo leer palabras nuevas y cómo leer con mayor precisión, fluidez y expresión.
📖 COMPREHENSION / COMPRENSIÓN
We are working on understanding what we read, identifying important details, discussing stories, and answering questions using information from the text.
Estamos trabajando en comprender lo que leemos, identificar detalles importantes, conversar sobre las historias y responder preguntas usando información del texto.
✏️ WRITING / ESCRITURA
Our writers are practicing complete sentences, using their phonics knowledge to spell words, and expressing their ideas clearly.
Nuestros escritores practican cómo escribir oraciones completas, usar sus conocimientos de fonética para escribir palabras y expresar sus ideas con claridad.
PRACTICE AT HOME / PRACTIQUEN EN CASA
🏡 A little practice every day makes a big difference! Please make time to read with your child and practice the skills we are learning in class. Regular practice helps students build confidence, improve fluency, and become more independent learners.
Please remember to:
Read with your child regularly.
Practice the sight words and any other materials sent home.
Return reading logs every week.
Even a few minutes of focused practice each day can help your child make meaningful progress!
🏡 ¡Un poquito de práctica todos los días puede hacer una gran diferencia! Por favor, dediquen tiempo a leer con su niño/a y practicar las habilidades que estamos aprendiendo en clase. La práctica regular ayuda a los estudiantes a desarrollar confianza, mejorar su fluidez y convertirse en aprendices más independientes.
Por favor, recuerden:
Leer regularmente con su niño/a.
Practicar las palabras de uso frecuente y cualquier otro material que se envíe a casa.
Devolver los registros de lectura todas las semanas.
¡Incluso unos pocos minutos de práctica enfocada cada día pueden ayudar a su niño/a a progresar significativamente!
BACKPACK CHECK! / ¡REVISEN LAS MOCHILAS!
🎒 Please check your child's backpack every day!
I regularly send home important papers, classroom updates, and materials for families. The Tuesday Folder is one of the ways we communicate important information, so please check your child's backpack to make sure you receive it and any other items I send home.
A few important reminders:
Check backpacks daily for the Tuesday Folder, announcements, and other papers.
Sign and return Tuesday Folders every week so we can continue using them to send information home.
Return reading logs every week as well.
Remind your child if they have anything to give me. If you put the Tuesday Folder, a note, paper, or other item in their backpack for me, please remind them to hand it to me when they arrive at school.
Thank you for helping us keep communication organized and making sure important papers reach the right person!
🎒 ¡Por favor, revisen la mochila de su niño/a todos los días!
Regularmente envío documentos importantes, noticias del salón y materiales para las familias. La carpeta de los martes es una de las maneras en que compartimos información importante, así que por favor revisen la mochila para asegurarse de recibirla junto con cualquier otro material que envíe a casa.
Algunos recordatorios importantes:
Revisen las mochilas todos los días para encontrar la carpeta de los martes, anuncios y otros documentos.
Firmen y devuelvan la carpeta de los martes todas las semanas para que podamos seguir utilizándola para enviar información a casa.
Devuelvan también los registros de lectura todas las semanas.
Recuérdenle a su niño/a si tiene algo que entregarme. Si coloca el folder de los martes, una nota, un documento u otro objeto en su mochila para mí, por favor recuérdenle que me lo entregue al llegar a la escuela.
¡Gracias por ayudarnos a mantener una buena comunicación y asegurarse de que los documentos importantes lleguen a la persona indicada!
ELA ERAS TOUR: ROCK YOUR WAVE DAY! / ¡ELA ERAS TOUR: ROCK YOUR WAVE DAY!
🎤✨ We had so much fun celebrating Rock Your Wave Day with our very own ELA Eras Tour!
Our classroom brought the excitement of a concert to our ELA learning, celebrating the work we do in phonics, fluency, reading, and writing. It was a wonderful opportunity to make learning fun, celebrate our classroom community, and create special memories together.
I loved seeing our students participate and enjoy the experience. Thank you for being part of a school community that makes these moments possible!
🎤✨ ¡Nos divertimos muchísimo celebrando Rock Your Wave Day con nuestro propio ELA Eras Tour!
¡Llevamos la emoción de un concierto a nuestro aprendizaje de ELA! Celebramos todo el trabajo que hacemos en fonética, fluidez, lectura y escritura. Fue una oportunidad maravillosa para aprender de una manera divertida, celebrar nuestra comunidad del salón y crear recuerdos especiales juntos.
Me encantó ver a nuestros estudiantes participar y disfrutar de la experiencia. ¡Gracias por ser parte de una comunidad escolar que hace posibles estos momentos tan especiales!
CLASSROOM EXPECTATIONS & DOJO POINTS / EXPECTATIVAS DEL SALÓN Y PUNTOS DE DOJO
⭐ We are continuing to practice the habits that help everyone learn and succeed!
Students earn ClassDojo Points for demonstrating positive classroom behaviors, participating in class, and meeting expectations.
I am rewarding students when they reach certain Dojo Point milestones!
Please encourage your child to:
Participate in classroom activities.
Listen carefully and follow instructions.
Stay focused and give their best effort.
Make safe, respectful choices.
Treat classmates and teachers with kindness.
Your encouragement at home helps reinforce these expectations. Please talk with your child about the importance of participating, following directions, and making good choices throughout the school day.
Every day is a new opportunity to learn, grow, and show what we can do!
⭐ ¡Seguimos practicando los hábitos que ayudan a todos a aprender y tener éxito!
Los estudiantes ganan puntos en ClassDojo cuando demuestran comportamientos positivos, participan en clase y cumplen con las expectativas del salón.
¡Estoy premiando a los estudiantes cuando alcanzan ciertas metas de puntos de Dojo!
Por favor, animen a su niño/a a:
Participar en las actividades del salón.
Escuchar atentamente y seguir instrucciones.
Mantenerse enfocado/a y dar lo mejor de sí.
Tomar decisiones seguras y respetuosas.
Tratar con amabilidad a sus compañeros y maestros.
Su apoyo en casa ayuda a reforzar estas expectativas. Por favor, conversen con su niño/a sobre la importancia de participar, seguir instrucciones y tomar buenas decisiones durante el día escolar.
¡Cada día es una nueva oportunidad para aprender, crecer y demostrar todo lo que podemos lograr!
HELP OUR CLASSROOM / AYUDEN A NUESTRO SALÓN
❤️ Snack Donations
If you are able to donate classroom snacks, we would greatly appreciate your help! Having snacks available can support students throughout the school day. Every contribution is appreciated. Please remember not to send anything with peanuts or other tree nuts.
🛍️ Classroom Wishlist
Our classroom wishlist is still available for families who would like to help us keep our classroom stocked with everyday materials and learning resources. There is absolutely no obligation to purchase anything, but every contribution helps and is greatly appreciated.
❤️ Donaciones de meriendas
Si pueden donar meriendas para el salón, ¡agradecemos muchísimo su ayuda! Tener meriendas disponibles puede ayudar a nuestros estudiantes durante el día escolar. Apreciamos cada contribución. Por favor recuerden no enviar nada con maní o nueces.
🛍️ Lista de deseos del salón
Nuestra lista de deseos sigue disponible para las familias que quieran ayudarnos a mantener el salón abastecido con materiales y recursos de aprendizaje de uso diario. No hay ninguna obligación de comprar nada, pero cada contribución ayuda y es muy apreciada.
OCTOBER CALENDAR / CALENDARIO DE OCTUBRE
📅 Important Dates at a Glance
Please take a moment to review our October calendar and find out about important school dates and upcoming activities.
📅 Fechas importantes de un vistazo
¡Por favor, tómense un momento para revisar nuestro calendario de octubre y conocer las fechas escolares importantes y las próximas actividades.
📱 Stay Connected / Manténganse en contacto
📲 Please continue using ClassDojo to communicate with me. You can send me questions, messages, or information about your child through the app.
Thank you for checking messages and helping your child stay organized with school materials and assignments. Working together helps us support your child's learning and growth!
📲 Por favor, continúen usando ClassDojo para comunicarse conmigo. Pueden enviarme preguntas, mensajes o información sobre su niño/a a través de la aplicación.
Gracias por revisar los mensajes y ayudar a su niño/a a mantenerse organizado/a con los materiales y las tareas escolares. ¡Trabajar juntos nos ayuda a apoyar su aprendizaje y crecimiento!
Thank You, Families!/ ¡Gracias, familias!
Thank you for being part of our classroom community and for supporting your child's learning every day. Your help with reading practice, school materials, classroom expectations, and communication makes a meaningful difference.
I am proud of the progress our students are making, and I am excited to continue watching them learn, grow, and build confidence throughout the school year.
Let's make October another wonderful month of learning!
Gracias por ser parte de nuestra comunidad del salón y por apoyar el aprendizaje de su niño/a cada día. Su ayuda con la práctica de lectura, los materiales escolares, las expectativas del salón y la comunicación hace una gran diferencia.
Estoy muy orgullosa del progreso de nuestros estudiantes y me emociona seguir viéndolos aprender, crecer y desarrollar confianza durante el año escolar.
¡Hagamos de octubre otro mes maravilloso de aprendizaje!
Ms. Massa
1st. Grade ELA Teacher